La Vie Est Ailleurs (tradução)

Original

Coeur de Pirate

Compositor: Béatrice Martin

Você se mistura e continua trancada
E os seus sentidos te dizem que você quer ir embora
E o riso deles ressoa, e o mal se amplifica
Porque as rimas deles te seguem e se tornam sua rotina

Pois a vida está em outro lugar
Em uma época lírica
E seus sofrimentos fogem
Sua tristeza se dissipa
Pois a vida está em outro lugar
E seu amor subsiste
Por um sorriso, um sonho
Que farão com que ele exista

Você se mistura e continua trancada
Porque seus sonhos te dizem que você é melhor assim
E o mundo te inspira aquilo que você temia
Pois as penas dos prazeres você prefere evitar

Pois a vida está em outro lugar
Em uma época lírica
E sozinha sem orações
Você renuncia e abdica
Pois a vida está em outro lugar
Em uma época lírica
E você guarda suas orações
Para pensamentos mágicos