Place de La Republique (tradução)

Original

Coeur de Pirate

Compositor: Béatrice Martin

A gente se conheceu pelo tempo de agradar
As exigência que criamos para nós, mas onde nos perdemos
Tu só está a poucos quilômetros
E nossos corações, nossos corações ficaram naquele mar
Eu corri ao longo do Sena
Esperando te encontrar, a alma serena
Eu corri sem saber como
Nem porquê a gente se entusiasma
A gente só se conheceu por um momento

E eu não sei mais se você vale a pena
É meio difícil de estar certa disso
E quando você estiver em Vincennes
Nessa noite não me esqueça
Eu vou te esperar ao menos pelo tempo de dizer
Que eu quis correr o maior risco
Uma noite que me deixou bem triste
Uma noite na praça da República

E como você vê, é bem o fim
Eu devo atravessar o oceano amanhã de manhã
Dos seus braços eu me arrancarei devagarzinho
E é a realidade que me espera
Eu sei que seu coração é habitado
Por uma ou outras meninas que te marcaram
Eu, eu sou menos forte que as outras
Mas eu espero tanto que você sinta a minha falta
Tanto marcar meu território

E eu não sei mais se você vale a pena
É meio difícil de estar certa disso
E quando você estiver em Vincennes
Nessa noite não me esqueça
Eu vou te esperar ao menos pelo tempo de dizer
Que eu quis correr o maior risco
Uma noite que me deixou bem triste
Uma noite na praça da República