Adieu (tradução)

Original

Coeur de Pirate

Compositor: Béatrice Martin

Você ri tão mal, você ri do nada
Manchas de vinho em sua camisa
Que tem dois botões arrebentados
Sobre seu corpo que me desprezava

Você faz amor em dois empurrões
O amor, a falta e a volta
E enquanto você enuncia
Eu, eu suspiro e você me

Me ameaça de me deixar
Porque eu berro
Quando você conta suas lembranças
E, bem, querido
Tome então a porta
Pois você sabe que nada mais me importa

Mas me diga adeus amanhã
Mas me diga adeus no caminho
Vá ver as outras, eu não ligo a mínima
Eu te amei, mas te garanto que este é o fim

Você acredita poder me dizer
Que gostaria que nós continuássemos amigos
Não, isso é gentil, mas vai bem como está
De amigos, eu já tenho um monte

Eu não terei mais que te ouvir
Voltando de madrugada enquanto aguardo o amanhecer
Que chega empurrando as horas
Eu me levanto e você, você me

Me ameaça de me deixar
Porque eu berro
Quando você conta suas lembranças
E, bem, querido
Tome então a porta
Pois você sabe que nada mais me importa

Mas me diga adeus amanhã
Mas me diga adeus no caminho
Vá ver as outras, eu não ligo
Eu te amei, mas te garanto que este é o fim

Mas me diga adeus amanhã
Mas me diga adeus no caminho
Vá ver as outras, eu não ligo a mínima
Eu te amei, mas te garanto que este é o fim