Hélas (tradução)

Original

Coeur de Pirate

Compositor: Cœur de Pirate

Quer acendamos ou extingairmos
Nossas chamas queimarão sozinhas
Se nós vivemos ou sangramos
O ardor vibra em nossas veias

Prometemos um ao outro até o dia seguinte
Para todos esses dias acordados
Nossas peles queimando com incerteza
Por medo de perder essa faísca

Ai de mim, eu pensei que estava sozinho
E esse retorno vem me afogar
No abismo do desconhecido
Que eu não pensei que poderia tocar
Infelizmente, eu não sei o que fazer
Das cinzas, podemos renascer?
Eu sou apenas um ser solitário
Por medo de ser abandonado

Do frio que sentimos em nós
Nossos demônios em atenção
O dobro ou nada, o jogo acabou
Correr um risco é ser derrotado

Prometemos confissões um ao outro
Mas vivemos de desejos
Os passos que demos em frente
Afundar, retroceder

Ai de mim, eu pensei que estava sozinho
E esse retorno vem me afogar
No abismo do desconhecido
Que eu não pensei que poderia tocar
Infelizmente, eu não sei o que fazer
Das cinzas, podemos renascer?
Eu sou apenas um ser solitário
Por medo de ser abandonado